shrI rAma kavacha – shlOkas 4, 5, 6

shlOka number 4

dhanurvidyApAradrushvA netrE pAtvabjalOchanaH |
lasannAsAputO nAsAM vishvAmitravrutOSvatu || 4 ||

dhanurvidyA – archery
pAradrushvA – very proficient
netrE – the two eyes
pAtu – protect
abjalOchanaH – lotus-eyed One
lasat – glitter/shine
nAsAputaH – nostrils
nAsAM – nose
vishvAmitra – sage vishvAmitra
vrutaH – loved
avatu – protect

O Lord rAma! the One who is extremely proficient in archery, the One with lotus like eyes, please protect my eyes.

The One whose nostrils are glittering and shining, the One whose is dearly loved by sage vishvAmitra, please protect my nose.

 

shlOka number 5

bimbOshThOSvyAnmadIyaushThau shambhukArmukabhanjanaH |
kumdakOshalasaddantO dantAnmE jAnakeepatiH || 5 ||

bimbOshThaH – red-lips
avyAt – protect
madeeya – mine
OshThau – the two lips
shambhu – rudra
kArmuka – bow
bhanjanaH – One who broke
kumda – jasmine
kOshala – treasure
sat – auspicious
dantO – teeth
dantAn – teeth
mE – mine
jAnakeepatiH – Lord of janakee

O Lord rAma! the One who broke the bow of rudra, the One who has great red-lips, please protect the two lips of mine.

O rAma! the Lord of jAnakee, the One who has auspicious teeth which look like a treasure of jasmine, please protect my teeth.

 

shlOka number 6

manOjnarasanO jihvAM pAtu lOkamayAntakrut |
vAchaM vyAkhyAvidagdhOSvyAttyaktasAmrAjyasambhramaH || 6 ||

manOjna – charming
rasanaH – tongue
jihvAM – tongue
pAtu – protect
lOkamaya – universe
antakrut – brings an end
vAchaM – speech
vyAkhyA – comment
vidagdha – sour
avyAt – protect
tyakta – gave up
sAmrAjya – kingdom
sambhrama – grace

O Lord rAma! the One who has a charming tongue, the One who brings about the end of the Universe, please protect my tongue.

O Lord! the One who gave up the kingdom with such grace at the utterance of sour and inflamed speech, please protect my speech.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: