Mahabharata Tatparya Nirnaya: Chapter 6: Part 1

|| OM namo bhagavate vasudevaya OM ||

  • 1 The lotus-eyed Lord Rama, who is with the signs of Chakra, lifted Hanuman with his boon-bestowing hands, and spoke to him and got prayed by him; And then he climbed on to the shoulders of Hanuman, along with Lakshmana.
  • 2 Having placed Lord Rama and his younger brother Lakshmana on to his shoulders, the best amongst monkeys, Hanuman, went to Sugreeva; He then immediately got his friendship confirmed with Lord Rama, who always removes the sorrow of those who believe in Him, in the presence of fire.
  • 3 Having listened to his plight, the best amongst the Gods made a vow that He will kill Vali; Similarly, the king of the apes, Sugreeva, made a vow that he will search and find Sita; After that, Sugreeva showed Lord Rama the body of the Rakshasa Dundubhi, which had been thrown by Vali.
  • 4 Seeing the body lying down there, Lord Rama immediately kicked it away easily, a hundred yojanas, by merely moving the toe of his foot. And by the same, He pierced the earth and killed numerous Daityas who were in Rasatala.
  • Note: The body, due to the force of Lord Rama’s kick, pierced the earth, entered Rasa tala and hit daityas there, killing them instantly.
  • 5 Lord Rama killed those daityas, who had become invincible due to the strength got from Shiva’s boons, merely with a corpse; Sugreeva, who was still scared of Vali’s strength, showed seven diamond-like strong ‘Tala’ trees which were daityas in the form of trees and said thus.
  • 6 “That Vali is capable of shaking each one of these trees; He used to attempt to pluck the leaves of these trees; But he was not capable of it; I will believe that you are capable of killing Vali only if you are able to pierce all seven of these trees, which are spread out, with a single arrow”.
  • 7 “One can win over his enemies if he is four times stronger than them; One can kill his enemies if he is 100 times stronger; Therefore, please pierce these trees whose leaves cannot even be plucked by Vali and clear my doubts”
  • 8 Lord Rama told Sugreeva thus – “These trees are actually daityas who could not be pierced by any other being due to the boon of Brahma”; Having known that they were firmly standing there performing penance to achieve the position of Brahma, the Lord pierced all of them with a single arrow.
  • 9 As soon as Lord Rama, who is of infinite strength, set a sharp arrow on his excellent bow and pulled it well with His right hand and released it, all of the trees were blown into pieces, with a terrible sound.
  • 10 That single arrow pierced all the seven trees; It then pierced the seven worlds of the nether region including mountains and earth itself; And it burnt away the Asuras called ‘Kumudi’ who were protected in the nether regions due to the word of Brahma.
  • 11 Lord Vishnu has unlimited and excellent strength; All the activities in this world, which includes Vayu, Prakruti, Shiva, Garuda, Indra and others, happens due to His desire only; These activities are not at all surprising for Him; At the same time, it is not something that is feasible to anyone else.
  • 12 Having seen the strength of the Supreme Lord Hari, the King of the apes left for his older brother’s city, with the Lord in front; Listening to his roar, Vali came out of his cave and ran towards him, ignoring the various objections put forth by his wife Tara.
  • 13 Having been badly hit by the punches of Vali, and being unable to bear them, Sugreeva left the battle and ran away; Lord Rama is the great One who knows all activities of all worlds; Still, He did not kill Vali then to show the correct Dharma to the world; And then He told Sugreeva – “I was unable to distinguish between the two of you”.
  • 14 If he desires brotherly affection, then I need not kill his brother who has not committed any crime; Tiffs between brothers is not something that stays for long; Even if there is long standing anger, it gets resolved very trivially and easily.
  • 15 The tiff between brothers typically gets resolved during the time of death; If it leads to the death of one of them, then there is regret as well; Therefore, Lord Rama deemed it inappropriate to kill Vali who had committed no mistake.
  • 16 Lord Rama therefore wanted to teach the world a lesson that when ever there is a tiff between brothers, relatives should never hurriedly decide on one’s favor and kill the other; So He did not kill Vali that time; He also did not kill Vali that time to ensure that the son of Surya, Sugreeva, did not suffer any great sorrow for having gotten his older brother killed.
  • 17 Lord Rama is that Maha Vishnu Himself, who influences the minds of all; He is above even Shiva, who is the controller of the mind; How then can there be ignorance for Him? Once Sugreeva returned to the battle and insisted that Vali has to be killed, Lord Rama released a diamond-like arrow at Vali.
  • 18 Under the orders of Lord Rama, the son of Vayu Hanuman differentiated the son of Surya Sugreeva by a garland; The best amongst Raghus, Lord Rama, released an arrow at Vali; The son of Indra, Vali, was greatly pained and fell down like a mountain.
  • 19 “This Vali is my devotee; If he sees me, he will definitely fall at my feet without thinking any thing else; It is not appropriate to kill someone who has taken refuge; On the other hand, the son of Surya, Sugreeva, has requested for his killing in order to obtain his kingdom”
  • 20 “It is one’s duty to fulfill the request of one who has taken refuge first; It is also inappropriate to kill someone who has taken refuge; Therefore I shall kill him without being spotted by him” – with such thoughts, Lord Rama killed Vali without being seen by him.
  • 21 Lord Rama is the influence behind the strength in all worlds; His body is verily the complete, infinite and excellent strength and energy themselves; What could the monkey Vali have done even if He came in front and shot him? Wasn’t He the one who broke Shiva’s bow earlier?
  • 22 After Vali fell down, Lord Rama went near him and asked him in a friendly tone “If you desire; I will bring you back to life”; Vali told Him without any desire – “O best amongst men! Who doesn’t desire death in front of you?”
  • 23 Keeping his son Angada in front, Sugreeva completed the final rituals of Vali; And obtained the leadership of the monkeys; Seeing the rainy season approach, Lord Rama also spent four months, along with Lakshmana, in those excellent mountains.
  • 24 After that, when the king of monkeys Sugreeva forgot the help done by Lord Rama and immersed himself completely in material pleasures, Hanuman, who is the best amongst intellects and also the greatest devotee of Lord Rama’s feet, condemned him and told him thus.
  • 25 “It is not appropriate to forget the work of Lord Rama; Isn’t He the most revered for all of us? If you do not do the work of Lord Rama yourself, then I shall forcefully get it done from you”
  • 26 After having said thus to Sugreeva, Hanuman sent across, to the seven islands, fast moving monkey-messengers to invite all the other monkeys to gather together.
  • 27 Carrying the orders of their king and having been sent by Hanuman, those monkey-messengers returned along with all the monkeys who were staying in all the mountains and forests of the world.
  • 28 At the same time, Lord Rama, having noticed that the king of monkeys is immersed in material pleasure and has forgotten his duty, told Lakshmana – “Go immediately and tell this to the king of monkeys”.
  • 29 “If you forget your duty towards me, then I shall send you to the same place where the son of Indra has reached; Those who are filled with the ego of power typically forget to return the favor for help taken”.
  • 30 As soon as the revered Lord Rama said thus, Lakshmana left along with his bow and arrows; Sugreeva became extremely frightened as soon as he saw him and he joined Lakshmana and immediately reached the feet of Lord Rama.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: